1 00:00:20,600 --> 00:00:27,300 Subtitrări îmbunătățite de „Dr. Zia R khan”. Bucurați-vă de film. 2 00:03:08,500 --> 00:03:12,300 Se întâmplă! 3 00:03:14,000 --> 00:03:17,800 Așteptați băieți! 4 00:03:23,700 --> 00:03:25,900 Vine copilul! Copilul vine! am un copil. 5 00:03:26,501 --> 00:03:29,850 - Cod albastru, cod albastru, - Sau roz dacă e fată 6 00:03:29,851 --> 00:03:33,400 Urmează iubito! Urmează iubito! Vin, Ellie! 7 00:03:33,401 --> 00:03:35,601 L-am prins. 8 00:03:48,000 --> 00:03:53,800 - Ellie, Ellie, unde ești, unde sunt? - Manny! 9 00:03:54,900 --> 00:03:58,700 Ţi-am spus! A fost doar o lovitură. 10 00:03:59,600 --> 00:04:03,500 Oh, corect! Corect, oh wow. 11 00:04:03,500 --> 00:04:08,200 Oh, chiar i-ai speriat tata! Tata a devenit prost. 12 00:04:08,200 --> 00:04:14,300 Tati cade pe stâncă și pleacă, bum, bum, bum. Tati prost. 13 00:04:18,100 --> 00:04:23,200 Scuze, oameni buni. Alarmă falsă. A fost doar o lovitură. 14 00:04:23,200 --> 00:04:26,400 - Știi pe cine vreau să dau cu piciorul? - Este a treia alarmă falsă săptămâna aceasta. 15 00:04:26,401 --> 00:04:30,001 Bine emisiunea s-a terminat... sparge-l, sparge-l! 16 00:04:30,100 --> 00:04:36,100 - Oh, văd pe altcineva care are o chiflă la cuptor? - Nu sunt însărcinată! 17 00:04:36,400 --> 00:04:40,400 Păcat, ai face o mama minunata. 18 00:04:40,400 --> 00:04:45,400 Manny știu că ești entuziasmat, și eu sunt, dar te lași puțin purtat. 19 00:04:45,400 --> 00:04:50,700 Bine, bine, băiete, al tău începând să sune ca Diego. 20 00:04:50,900 --> 00:04:55,400 Stai puțin... Unde este Diego? 21 00:05:46,500 --> 00:05:49,700 Îmi ard copitele, iubito! Ei ard! 22 00:05:49,800 --> 00:05:54,800 Oh, uită-te la asta, trebuie să merg în vârful picioarelor! Trebuie să merg în vârful picioarelor! Mănâncă-mi praful, dingo! 23 00:05:57,500 --> 00:06:02,100 - Huh, pot să mă uit acum? - Ușor, nu-l speria pe copil. 24 00:06:02,200 --> 00:06:06,000 Copilul este bine. Este speriatul afară, tati, îmi fac griji. 25 00:06:06,000 --> 00:06:09,100 Ah-Uh-Uh, Fără privirea. 26 00:06:09,100 --> 00:06:13,900 - Voila! Loc de joaca pentru juniori... - Oh, uau! 27 00:06:21,300 --> 00:06:25,100 Este uimitor. 28 00:06:34,500 --> 00:06:40,500 - Oh, Manny... - Am făcut-o eu, familia noastră. 29 00:06:44,700 --> 00:06:47,600 Hei, de ce nu sunt acolo sus? 30 00:06:48,100 --> 00:06:51,900 - Poţi fi la noi. - Te-ai potrivi perfect. 31 00:06:51,900 --> 00:06:57,100 Bineînțeles că este încă în lucru. Câteva margini aspre, ici și colo. 32 00:06:57,500 --> 00:07:03,200 - Nu cred, încerci să faci dovada naturii. - Natură dovadă pentru copii? Pleacă de aici. 33 00:07:03,200 --> 00:07:07,000 E ridicol. 34 00:07:07,300 --> 00:07:11,700 Manny, aceasta este lumea bebelușului nostru O să crești în. Nu poți schimba asta. 35 00:07:11,700 --> 00:07:16,400 Desigur că pot, eu sunt cel mai mare lucru de pe pământ. 36 00:07:16,400 --> 00:07:22,400 Bine, tată mare, abia aștept să văd, cum te descurci cu anii adolescenței. 37 00:07:22,400 --> 00:07:27,000 Haide, Sid. Nu te vreau atingând orice. Acest loc este pentru copii. 38 00:07:27,300 --> 00:07:33,300 esti un copil? Nu răspunde la asta. 39 00:07:42,000 --> 00:07:46,700 Diego, aici ești. Ai ratat marea surpriză. 40 00:07:46,700 --> 00:07:50,700 - O să verific mai târziu. - Bine, ne vedem. 41 00:07:50,700 --> 00:07:54,700 - Știi, cred că e ceva deranjant, Diego. - Nu, sunt sigur că totul e bine. 42 00:07:55,200 --> 00:07:59,000 - Ar trebui să vorbești cu el. - Băieții nu vorbesc cu băieții, despre problemele bărbaților. 43 00:07:59,000 --> 00:08:03,700 - Ne lovim unul pe altul pe umeri. - Asta e o prostie! 44 00:08:03,700 --> 00:08:09,100 Pentru o fată, dar pentru un bărbat, asta e ca șase luni de terapie. 45 00:08:09,100 --> 00:08:13,800 Bine, bine, mă duc. 46 00:08:15,300 --> 00:08:18,400 - Hei. - Ow! 47 00:08:19,700 --> 00:08:24,600 - De ce ai făcut asta? - Nu știu. 48 00:08:24,900 --> 00:08:30,600 Ascultă, Ellie crede că există ceva te deranjeaza... 49 00:08:30,600 --> 00:08:36,400 De fapt, m-am gândit că în curând, ar putea fi timpul să plec. 50 00:08:36,800 --> 00:08:41,400 Bine, așa că îi voi spune doar asta esti bine. Nu era nimic. 51 00:08:40,600 --> 00:08:46,650 Uite, cu cine glumim, Manny? Îmi pierd avantajul. Nu sunt cu adevărat construit pentru a fi însoțit de întâlniri de joacă. 52 00:08:46,651 --> 00:08:48,100 Despre ce vorbesti? 53 00:08:48,100 --> 00:08:51,900 Să ai o familie, asta e imens. Și mă bucur pentru tine, dar... 54 00:08:52,200 --> 00:08:56,600 - Este aventura ta, nu a mea. - Deci nu vrei să fii în preajma copilului meu? 55 00:08:56,600 --> 00:08:59,600 Nu, nu, nu, asta... iei asta gresit. 56 00:08:59,600 --> 00:09:03,200 Nu du-te, du-te și găsește o aventură. Domnule tip aventurier! 57 00:09:03,200 --> 00:09:07,600 Nu lăsa viața mea domestică plictisitoare te-a lovit în fund, la ieșire. 58 00:09:07,600 --> 00:09:11,600 Ellie nu ar trebui să fie? unul cu dezechilibrul hormonal? 59 00:09:11,600 --> 00:09:15,500 Manny, stai! Nimeni nu trebuie să plece. 60 00:09:15,500 --> 00:09:18,400 - Deci? - De aceea băieții nu vorbesc cu băieții. 61 00:09:18,999 --> 00:09:23,700 - De ce sa întâmplat. - Diego pleacă. 62 00:09:24,100 --> 00:09:29,300 Whoa, whoa, asta ar trebui să fie cel mai bun timpul vieții noastre. Avem un copil. 63 00:09:29,300 --> 00:09:35,400 - Nu, Sid. Au un copil - Da, dar suntem o turmă. Suntem o familie 64 00:09:36,300 --> 00:09:40,600 Uite că lucrurile s-au schimbat. Manny are alte priorități acum. 65 00:09:41,100 --> 00:09:46,700 Înfruntă, Sid. Am avut o alergare grozavă, dar... acum este timpul să trecem mai departe. 66 00:09:47,100 --> 00:09:52,400 - Deci suntem doar noi doi. - Nu, Sid. Nu suntem noi doi. 67 00:09:52,400 --> 00:09:56,000 Crash și Eddie, vin cu noi? 68 00:09:56,000 --> 00:10:00,600 Doar, Crash? Doar, Eddie? 69 00:10:02,100 --> 00:10:05,800 La revedere, Sid. 70 00:10:15,200 --> 00:10:20,200 Bine, calmează-te. Calma. Mă pricep să-mi fac prieteni. 71 00:10:20,200 --> 00:10:24,000 Îmi voi face propria turmă. Asta voi face! 72 00:10:24,300 --> 00:10:29,200 Hei! "Me amigo's. Que pasa?" 73 00:10:34,800 --> 00:10:39,100 Ei bine, cel puțin încă ai aspectul tău. 74 00:10:48,000 --> 00:10:51,300 Oh, grozav!! 75 00:10:57,100 --> 00:11:00,800 Cineva aici? 76 00:11:19,300 --> 00:11:21,900 Buna ziua? 77 00:11:27,600 --> 00:11:33,200 Oh, săracii, știu ce este ca și cum să te simți abandonat 78 00:11:37,300 --> 00:11:43,100 nu-ți face griji, nu mai esti singur. 79 00:12:11,800 --> 00:12:14,400 Iată. 80 00:12:26,500 --> 00:12:31,200 Stai aici! Ai grijă de fratele tău acum, mama se întoarce imediat. 81 00:12:31,200 --> 00:12:35,600 Vine mama, iubito! 82 00:12:39,800 --> 00:12:42,200 Te-am prins. 83 00:12:44,200 --> 00:12:47,700 Ce tocmai v-am spus, copii? 84 00:13:50,600 --> 00:13:52,900 Oh, mulțumesc, mulțumesc, multumesc! 85 00:13:53,400 --> 00:13:57,400 Ouă rele, ouă putrede. O inimă atac pe care aproape mi-ai dat. 86 00:13:57,500 --> 00:14:04,100 Ohh, îmi pare rău dragă, este doar că te iubesc atât de mult. 87 00:14:04,100 --> 00:14:06,300 Buna ziua! 88 00:14:06,800 --> 00:14:10,800 Aș dori să vă prezint, Eggbert, Shelly și Yoko. 89 00:14:10,800 --> 00:14:14,700 Sid, orice ai face. Este o idee proastă! 90 00:14:15,100 --> 00:14:19,600 - Shh! Copiii mei te vor auzi. - Nu sunt copiii tăi, Sid. Luați-le înapoi. 91 00:14:19,600 --> 00:14:21,950 - Nu ești menit să fii părinte. - De ce nu? 92 00:14:21,951 --> 00:14:24,300 Primul semn: furtul ouăle altcuiva. 93 00:14:24,300 --> 00:14:27,900 Al doilea semn: unul dintre ele aproape a devenit omletă. 94 00:14:28,500 --> 00:14:33,700 - Sid, cineva trebuie să fie îngrijorat bolnav căutându-i. - Nu, erau sub pământ, în gheață. 95 00:14:33,700 --> 00:14:38,900 Dacă nu eram eu, ar fi... Seceri de ou. 96 00:14:38,900 --> 00:14:43,200 Sid, știu prin ce treci. O să ai și tu o familie într-o zi. 97 00:14:43,299 --> 00:14:50,400 O să întâlnești o fată drăguță, cu... cu jos standarde, fără opțiuni reale sau simțul mirosului... 98 00:14:50,200 --> 00:14:54,800 - Ce vrea să spună Manny este... - Nu, am înțeles. Le voi lua înapoi. 99 00:14:54,900 --> 00:15:00,200 Tu ai familia ta și eu sunt mai bine singur. De unul singur. 100 00:15:00,500 --> 00:15:03,900 O fortăreață a singurătății. 101 00:15:03,900 --> 00:15:08,500 În gheață, pentru totdeauna! 102 00:15:08,500 --> 00:15:11,500 Singur, singuratic singur.. 103 00:15:11,500 --> 00:15:14,200 - Sunt o mulțime de singuri. - Tocmai! 104 00:15:14,699 --> 00:15:17,449 - Sid, stai. - Nu, nu, e în regulă. 105 00:15:17,450 --> 00:15:21,900 El va reveni, este unul dintre avantajele de a fi Sid. 106 00:15:31,100 --> 00:15:35,100 De ce să te iau înapoi. Iubesc copiii. 107 00:15:35,300 --> 00:15:41,400 Sunt responsabil, iubitor, îngrijitor. Ce crezi? 108 00:15:43,000 --> 00:15:46,900 Știam că vei fi de acord. 109 00:15:48,400 --> 00:15:54,200 Oh, nu plânge! Voi găsi un loc uscat. 110 00:15:58,600 --> 00:16:02,300 Lasă-mă să te usuc. 111 00:16:05,100 --> 00:16:08,900 Nu știu, fiind un părinți, multă muncă. 112 00:16:09,200 --> 00:16:12,200 Poate nu sunt gata. 113 00:17:44,700 --> 00:17:49,100 Mama, mama, mama! 114 00:17:51,900 --> 00:17:55,300 Sunt mamica. 115 00:17:55,800 --> 00:17:58,500 Unde e mami? 116 00:17:59,600 --> 00:18:02,600 Iată-mă aici! 117 00:18:03,600 --> 00:18:06,800 Iată, fețe frumoase și curate. 118 00:18:22,100 --> 00:18:25,000 Am înțeles! Am înțeles! 119 00:18:28,000 --> 00:18:31,900 Opreste-te, nu. 120 00:18:33,800 --> 00:18:37,000 Hei, fără a mușca! 121 00:18:38,900 --> 00:18:43,700 Îmi pare rău, nu, e în regulă, e în regulă. Nu plânge! De ce mai plangi? 122 00:18:43,700 --> 00:18:49,500 Ți-e foame? Poate că ți-e foame. Știu exact lucrul. 123 00:18:53,000 --> 00:19:00,600 ... acesta este un animal Sunt bebelușul tău și acesta este laptele meu 124 00:19:01,000 --> 00:19:06,700 Ahhhh!!! Am crezut că ești o femeie! 125 00:20:27,200 --> 00:20:33,000 Îmi pare rău, dar nu poți intra. Manny spune: E doar pentru copii. 126 00:20:33,000 --> 00:20:38,100 Stai putin... Sunteți copii! 127 00:20:38,100 --> 00:20:41,200 Doar nu sparge nimic! 128 00:20:41,200 --> 00:20:47,500 - Leneșul spune că locul de joacă este deschis! - Nu, stai. Nu pentru toată lumea!! 129 00:20:52,300 --> 00:20:55,500 Nu, nu. Nu atinge asta! 130 00:21:00,100 --> 00:21:04,000 - Ce sunt ei? - Cui îi pasă? Distracția lor! 131 00:21:04,200 --> 00:21:09,200 - Mami, nu împărtășește. - Nu ai de gând să faci ceva. - De ce copilul meu a avut-o primul. 132 00:21:09,200 --> 00:21:14,800 - Nu a făcut-o! - Am făcut-o! 133 00:21:14,800 --> 00:21:18,200 - Ce se întâmplă cu tine? - Sunt o mamă singură cu 3 copii. 134 00:21:18,201 --> 00:21:21,501 Mi-ar folosi puțină compasiune. 135 00:21:22,600 --> 00:21:27,200 - Nu, nu! - Nu, nu! Stop. 136 00:21:28,100 --> 00:21:33,400 - Ronald! - Uau! E o nebunie. 137 00:21:35,300 --> 00:21:38,700 Stop! Stop! Stop! 138 00:21:41,400 --> 00:21:47,000 - Așteaptă, micuțule Johnny! - Încerc! 139 00:21:48,400 --> 00:21:52,300 Știi, experții spun că ar trebui lăsați copiii să mănânce ce vor. 140 00:21:52,800 --> 00:21:58,800 - Crezi că gleznele mele par grase? - Glezne. Ce glezne? 141 00:22:00,600 --> 00:22:04,500 Ronald, de unde ai venit? 142 00:22:05,300 --> 00:22:07,300 Oh nu!! 143 00:22:07,900 --> 00:22:11,900 Bine haide, scuipă-l afară! Dacă nu scuipi, micuțul Johnny, 144 00:22:11,900 --> 00:22:15,800 Părăsim locul de joacă asta instantaneu, unul... 145 00:22:16,100 --> 00:22:20,500 ...doi .. Nu mă face să spun trei. 146 00:22:21,300 --> 00:22:25,700 - Iată-ne, o poză de sănătate. - Nu este micul Johnny. 147 00:22:25,700 --> 00:22:29,700 - Ei bine, mai bine decât nimic. - Madison! 148 00:22:30,200 --> 00:22:33,300 - Haide, dă-i buzna! - Sid! 149 00:22:33,500 --> 00:22:38,700 - Bună, Manny. - Micuțul Johnny! 150 00:22:40,600 --> 00:22:44,500 Oh, stai... Nu! Nu! 151 00:22:44,900 --> 00:22:47,800 Oh, chiar îmi pare rău. 152 00:22:52,800 --> 00:22:58,800 - Locul ăsta este complet. - Și nu ne-am dat seama. - Ne pierdem atingerea, frate! 153 00:22:59,400 --> 00:23:04,100 Important este că nu unul a fost rănit. În afară de acel tip. 154 00:23:04,100 --> 00:23:08,100 Și, și cei trei... și ea. 155 00:23:09,900 --> 00:23:14,400 Ți-am spus să le iei înapoi și le-ai pastrat! Acum uite ce au făcut. 156 00:23:14,400 --> 00:23:19,200 - Bine de acord, avem unele probleme de disciplină. - Mâncarea copiilor nu este o problemă de disciplină. 157 00:23:19,200 --> 00:23:24,900 - Dar le-a scuipat! - Ei bine, să-i dăm o stea de aur! 158 00:23:24,900 --> 00:23:31,000 Nu sunt aici, Sid. Oricare ar fi ele oriunde le-ați găsit, luați-le înapoi. 159 00:23:31,000 --> 00:23:34,900 Manny, nu scap de copiii mei! 160 00:23:34,900 --> 00:23:38,000 Cutremur! 161 00:23:38,300 --> 00:23:42,300 E în regulă, e în regulă, mama e aici! 162 00:23:43,300 --> 00:23:47,200 Cutremurele, țipă? 163 00:24:12,600 --> 00:24:18,800 - Am crezut că tipii aceia au dispărut. - Ei bine, atunci asta este o fosilă *furiosă. Sid! 164 00:24:19,400 --> 00:24:22,800 Hai, înăuntru, înăuntru, înăuntru. 165 00:24:37,300 --> 00:24:41,300 Nimeni nu mișcă un mușchi! 166 00:25:10,000 --> 00:25:13,800 Nu, nu, nu, nu plânge. 167 00:25:15,500 --> 00:25:19,500 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 168 00:25:19,500 --> 00:25:22,600 Baah, baaah! Ahhhh!!! 169 00:25:31,700 --> 00:25:36,900 - Sid! Dă-le ei. Ea este mama lor. - De unde știu că e mama lor? 170 00:25:37,000 --> 00:25:44,300 - Ce vrei, un certificat de naștere? Ea este un *Dinozaur*! - Ei bine, am băgat sânge, sudoare și lacrimi pentru a le ridica. 171 00:25:44,300 --> 00:25:50,100 - Pentru o zi! Dă-le înapoi, nebunule! - Uite, aceștia sunt copiii mei! 172 00:25:50,700 --> 00:25:55,600 Și va trebui să pleci prin mine pentru a le obține! 173 00:25:59,000 --> 00:26:03,400 - Sid! - Ajutor! 174 00:26:09,100 --> 00:26:14,400 - Fugi! - Nu ai nimic mai bun de făcut? 175 00:26:15,000 --> 00:26:19,700 - Ajutor! - Sid? 176 00:26:33,900 --> 00:26:38,200 - Sid trebuie să fie acolo jos. - Ei bine, mortul lui! Adevărata rușine. 177 00:26:38,300 --> 00:26:43,500 - Va fi dor de el. - Oh, nu, nu, nu. Nu atât de repede. 178 00:26:42,900 --> 00:26:48,300 Bine. Ellie, aici trag linia. Tu, Crash și Eddie te întorci în sat. 179 00:26:48,300 --> 00:26:53,800 - Da, asta se va întâmpla. - Ellie! Ai văzut chestia aia? Va fi periculos. 180 00:26:53,800 --> 00:26:59,700 - Vorbește cu portbagajul. - O, grozav, după ce îl salvăm pe Sid! O să-l omor. 181 00:27:00,200 --> 00:27:02,350 - Doamnele mai întâi! - Vârsta înaintea frumuseții! 182 00:27:02,351 --> 00:27:06,200 - Nicio durere, niciun câștig! - Ce durere? 183 00:27:14,900 --> 00:27:18,900 - Sid? - Sid? 184 00:27:28,000 --> 00:27:33,700 O, nu, nu, nu! Nu e bun. Nu e bun. 185 00:27:34,000 --> 00:27:37,700 Ellie! Ellie! Așteaptă! 186 00:27:39,200 --> 00:27:45,900 Bine uite, dacă simți ceva, chiar dacă nu e nimic. Trebuie să-mi spui. Și am plecat de aici. 187 00:27:46,600 --> 00:27:51,400 Avem nevoie de un cuvânt cod. Da, ceva care spune: „Vine copilul”. 188 00:27:51,700 --> 00:27:55,700 Hmm. Ce zici de, „Aaah! vine copilul!" Cum e? 189 00:27:55,800 --> 00:28:01,100 Nu, prea mult. Avem nevoie de ceva scurt și puternic, ca, uh... „piersici”! 190 00:28:01,200 --> 00:28:06,200 - Piersici? - Iubesc piersicile, sunt dulci, rotunde și neclare. 191 00:28:06,300 --> 00:28:09,000 - La fel ca tine. - Crezi că sunt rotund? 192 00:28:09,100 --> 00:28:15,700 Uhh... Rotunda este bună. Rotunda este, vulpe! 193 00:28:24,700 --> 00:28:28,300 Stai aproape. 194 00:28:46,600 --> 00:28:51,800 - Aveți același vis băieți? - Trăim deasupra unei lumi întregi. 195 00:28:51,800 --> 00:28:56,100 Și nici nu știam. 196 00:29:15,700 --> 00:29:19,600 Fugi pentru asta! Grabă. 197 00:29:25,300 --> 00:29:30,500 - Diego, ce cauți aici? - Vedere. Îl caut pe Sid, la fel ca tine! 198 00:29:30,500 --> 00:29:36,100 - Ei bine, nu ești nobil. - Nu este momentul, băieți. Avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi! 199 00:29:46,000 --> 00:29:48,900 Nu face nimic! 200 00:29:56,900 --> 00:30:02,000 Aici, băiete. Iată, haide! 201 00:30:02,000 --> 00:30:07,800 - Ești nebun! Nu ne apucăm de chestia aia! - Ori este acest dinozaur, ori acela! 202 00:30:10,000 --> 00:30:15,900 Doamnă însărcinată, vrea un lift. Yabba, dabba, Do! 203 00:30:24,400 --> 00:30:28,200 Să nu mai faci asta niciodată, yabba, dabba! 204 00:30:32,800 --> 00:30:38,700 - Mă simt atât de... slab. - Cum crezi că mă simt? 205 00:30:49,400 --> 00:30:52,200 Ai! 206 00:30:59,800 --> 00:31:03,700 Acoperiți-vă! 207 00:31:47,700 --> 00:31:53,600 Omule, ești grozav! Ești ca fratele pe care nu l-am avut niciodată! Şi eu. 208 00:32:04,500 --> 00:32:08,000 Îl putem păstra? 209 00:32:08,800 --> 00:32:11,250 - Buck. - Ce? 210 00:32:10,151 --> 00:32:13,700 Numele este Buck. Scurt pentru, Buck-Minster. 211 00:32:14,100 --> 00:32:17,300 Tânjește, buh! 212 00:32:18,400 --> 00:32:21,500 Un pic plictisitor. 213 00:32:21,600 --> 00:32:25,100 - Ce faci aici? - Prietenul nostru a fost luat de un dinozaur. 214 00:32:25,300 --> 00:32:30,800 Ei bine, mortul lui. Bun venit în lumea mea. Acum, uh, du-te acasă. 215 00:32:31,000 --> 00:32:33,650 - Odai, pop! - Nu fără, Sid. 216 00:32:32,551 --> 00:32:36,000 Ellie stai, poate pustnic deranjat are rost. 217 00:32:36,100 --> 00:32:42,000 - Manny! Am ajuns până aici, îl vom găsi. - Am urme. 218 00:32:42,600 --> 00:32:45,600 Să mergem. 219 00:32:46,300 --> 00:32:51,700 Dacă intri acolo, vei găsi prietenul tău... în VIAȚA DE ULTĂ! 220 00:32:51,700 --> 00:32:56,200 De unde ştiţi? Oh! mare și înțelept, nenorocit. 221 00:33:03,800 --> 00:33:09,400 Mumie dinozaur care poartă trei bebeluși, și ceva verde dischetă? 222 00:33:09,400 --> 00:33:13,300 - Da, suntem prieteni cu chestia verde floppy. - Ai luat toate astea de la piese? 223 00:33:13,600 --> 00:33:17,900 Nu, nu chiar. I-am văzut trecând pe aici mai devreme. Se îndreaptă spre Lava Falls. 224 00:33:19,100 --> 00:33:21,700 Acolo le pasă, de nou-născuți. 225 00:33:21,700 --> 00:33:25,700 Pentru a ajunge acolo! Trebuie să pleci prin jungla mizeriei. 226 00:33:25,700 --> 00:33:29,500 Dincolo de prăpastia morții. 227 00:33:29,900 --> 00:33:34,600 - În farfurii de wow. - Wow!!! 228 00:33:34,700 --> 00:33:39,800 Bine! Mult succes cu decadența lentă la nebunie, o să mergem acum. 229 00:33:39,900 --> 00:33:46,750 Whoa whoa whoa whoa whoa! Vai! Ce, crezi că asta e un fel de evadare tropicală? 230 00:33:46,751 --> 00:33:49,700 Nu-ți poți proteja partenerul! prietene!. 231 00:33:49,800 --> 00:33:52,950 Ce vei face cu acei-Acei colți subțiri..? 232 00:33:52,951 --> 00:33:56,400 Când te întâlnești cu Bestia? 233 00:33:56,800 --> 00:34:00,100 Îi spun „Rudy”. 234 00:34:00,200 --> 00:34:06,800 Oh, bine. Bun. Eram îngrijorat că era ceva intimidant, cum ar fi Sheldon sau Tim. 235 00:34:06,900 --> 00:34:10,000 Așteaptă! Vrei să spui că e ceva *mai mare* decât mami dinozaur...? 236 00:34:10,101 --> 00:34:11,100 Da! 237 00:34:11,200 --> 00:34:13,400 - Da? - Da! Da! 238 00:34:13,500 --> 00:34:18,600 - El este cel care mi-a dat *asta* - Uau. Ți-a dat plasturele? 239 00:34:18,600 --> 00:34:23,900 - Gratis? E atât de tare. - Da, poate ne va da și nouă unul! 240 00:34:27,200 --> 00:34:31,900 Bun venit în lumea mea. 241 00:34:32,800 --> 00:34:37,150 - Lasă orice nădejde, cel ce intră acolo! - Bine, înțelegem. 242 00:34:37,151 --> 00:34:41,500 Doar și disperare. Yadda, yadda, yadda. 243 00:35:50,900 --> 00:35:56,300 Mi se pare o junglă de mizerie. 244 00:36:06,900 --> 00:36:11,300 - Stai. - De ce, ce sa întâmplat? Piersici? 245 00:36:11,600 --> 00:36:16,600 - Nu, doar că am un sentiment amuzant. - Ți-e foame. Nivel scăzut de zahăr din sânge! 246 00:36:17,000 --> 00:36:22,200 - Sunt niște fructe. - Nu, Manny! - Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 247 00:36:22,200 --> 00:36:27,900 - Acesta nu este tocmai locul tău de joacă. - De parcă mi-ar fi frică de o floare frumoasă. 248 00:36:30,300 --> 00:36:34,200 - Pariez că nu ai văzut asta venind? - Manny? 249 00:36:34,400 --> 00:36:38,300 Ca să conștientizeze, te învinovățesc pentru asta. 250 00:36:38,800 --> 00:36:42,600 Nu ne mai mâncați prietenii, plantează! 251 00:36:46,300 --> 00:36:52,200 - Gata, o rup, din rădăcini. - Fă asta și se va bloca-Închide pentru totdeauna. 252 00:36:52,500 --> 00:36:55,450 Bine, preggers. Nu-ți pune cufărul într-un nod. 253 00:36:54,851 --> 00:36:58,400 - Le voi scoate de acolo înainte de a fi digerate. - Digerat? 254 00:36:58,400 --> 00:37:00,250 Nu vor fi nimic dar oase în 3 minute. 255 00:37:00,251 --> 00:37:03,900 - Ei bine, poate 5 pentru cel gras! - Nu sunt gras! 256 00:37:05,000 --> 00:37:08,100 - Simt furnicături. - Nu spune asta când m-ai apăsat. 257 00:37:08,599 --> 00:37:13,900 - Nu atât de furnicături. - Si eu simt asta. 258 00:37:13,900 --> 00:37:17,300 - Ajutor, cineva să ne ajute! - Grăbește-te! 259 00:37:17,300 --> 00:37:21,300 Este timpul să... Buck wild. 260 00:37:29,700 --> 00:37:32,800 Cine e gras acum? 261 00:37:54,100 --> 00:37:56,400 Nu! 262 00:38:34,400 --> 00:38:39,500 - Turiştii. - Vomitat de o plantă. Minunat! 263 00:38:39,700 --> 00:38:44,700 - Spune ceva. - Mulțumim că ne-ai salvat. 264 00:38:45,000 --> 00:38:50,500 - Ne ajuți să găsim chestia verde? - Nu este necesar. - Da, este. 265 00:38:52,600 --> 00:38:57,500 Bine, te ajut. Dar am primit reguli. Regula numărul unu: 266 00:38:57,500 --> 00:39:01,300 Ascultă-l mereu pe Buck. Regula numărul doi: 267 00:39:01,700 --> 00:39:06,800 Rămâi în mijlocul traseului. Regula numărul trei: 268 00:39:10,000 --> 00:39:14,400 Cine are gaz, călătorește în spatele pachetului. 269 00:39:15,800 --> 00:39:20,500 - Hai atunci, toci, toci! - Ar trebui să ne examinăm cu toții capetele. 270 00:39:20,500 --> 00:39:26,600 Aceasta este regula numărul patru. Acum, hai să-ți găsim prietenul. 271 00:39:44,500 --> 00:39:48,300 Oh, e în regulă, e în regulă. Nu îngrijorează-te, o să fim bine. 272 00:39:48,300 --> 00:39:52,800 Vă rog să vă leagănați puțin mai mult spre...? 273 00:39:55,900 --> 00:40:01,000 Vezi, ea ne dă jos... 274 00:40:01,300 --> 00:40:05,300 Nu! Sunt prea tânăr pentru a fi mâncat. 275 00:40:06,000 --> 00:40:12,000 Wow! Frumos mucus. si eu nu-ți pasă, toată lumea. 276 00:40:24,200 --> 00:40:28,000 Ascultă că aceste lucruri se complică. Poate putem rezolva ceva. 277 00:40:28,000 --> 00:40:33,100 Le pot avea de duminică până marți? De miercuri până vineri? Weekend-uri! 278 00:40:39,700 --> 00:40:42,800 E bine, mamici bine! 279 00:40:44,800 --> 00:40:50,200 Dacă mă mănânci, va trimite un mesaj rău. 280 00:40:53,100 --> 00:40:56,900 Ha! Scoate unul pentru leneș! 281 00:41:00,200 --> 00:41:04,200 Și toate scorurile au fost egalate. 282 00:41:07,200 --> 00:41:12,000 - Crezi că fiara va găsi, Sid? - Sau mai important, noi? 283 00:41:12,000 --> 00:41:19,400 Rudy? Glumești? El este necruțător. El știe totul, vede totul mănâncă tot. 284 00:41:20,100 --> 00:41:22,900 Deci asta e, da. 285 00:41:25,800 --> 00:41:29,800 Hei, dă jos gazonul meu! Haideti!! 286 00:41:34,000 --> 00:41:39,600 L-am cunoscut pe tipul acela când era omidă. Știi, înainte să iasă. 287 00:41:39,600 --> 00:41:44,400 Deci doar locuiești aici jos cu inteligența ta! Tot pe cont propriu, fără responsabilități? 288 00:41:44,400 --> 00:41:50,700 Nici unul! Este incredibil. Fara dependenta, fără limite, cea mai grozavă viață pe care o poate avea un bărbat singur. 289 00:41:50,700 --> 00:41:53,600 Ai auzit asta? Acesta este genul meu de loc. 290 00:41:53,600 --> 00:41:59,500 Buna ziua? Nu... Nu, nu prea pot vorbi acum... Încerc să recuperez un leneș mort. 291 00:42:01,200 --> 00:42:06,200 Acum, Ei Mă urmăresc! Știu! Ei cred că sunt nebun. 292 00:42:06,200 --> 00:42:11,200 O-Bine... Intrăm în prăpastia morții, O să te pierd. Și eu te iubesc. 293 00:42:11,500 --> 00:42:15,500 - Bine, la revedere. La revedere, la revedere. - Bine, urmează-mă! 294 00:42:16,100 --> 00:42:19,900 Acela ești tu în trei săptămâni. 295 00:42:35,500 --> 00:42:40,700 - Deci, de ce o numesc prăpastia morții? - Ei bine, am încercat, "crack mare mirositoare", 296 00:42:40,500 --> 00:42:45,200 - Dar... uhh, asta i-a făcut pe toată lumea să chicotească. - Păi acum ce? 297 00:42:48,000 --> 00:42:52,900 - Doamna... - Ea nu face asta. 298 00:42:52,900 --> 00:42:55,500 Regula numărul unu. 299 00:42:57,900 --> 00:43:01,300 Haide, mamut. Trebuia să ai o memorie bună. 300 00:43:01,300 --> 00:43:04,000 Ascultă-l mereu pe Buck. 301 00:43:07,300 --> 00:43:12,200 Acum! Ochii înainte. Spatele drept... și da, 302 00:43:12,200 --> 00:43:14,500 - Inspiră fumurile toxice și probabil vei muri. - Aburi toxici. 303 00:43:14,999 --> 00:43:19,700 - Încă o zi în paradis. - Stai! 304 00:43:19,700 --> 00:43:21,800 Geronimo! 305 00:43:31,400 --> 00:43:38,100 - Ellie! Ești bine? - Trebuie să încerci asta. - În regulă, acum adunați pe toată lumea, nu ar putea fi mai ușor. 306 00:43:42,800 --> 00:43:49,700 Nu vă panicați! Doar unele, tehnice dificultăți. Continuați să-l țineți la băieți. 307 00:43:52,700 --> 00:43:59,300 - Nu mai suport. - A respiră. Și acum o respir. 308 00:44:00,900 --> 00:44:05,300 - Hei, nu suntem morți. - Suni ridicol. 309 00:44:05,300 --> 00:44:08,900 eu? Ar trebui să te auzi. 310 00:44:10,900 --> 00:44:13,600 Bine, bine. Și unul, și doi... 311 00:44:13,600 --> 00:44:18,400 - Crăciun, Crăciunul este aici... - Ești nebun? 312 00:44:20,300 --> 00:44:22,500 Nu este otravă. 313 00:44:28,200 --> 00:44:30,200 Este atât de deranjant. 314 00:44:31,800 --> 00:44:37,500 - Nu mai râdeți, toți! - „Nu mai râdeți, toți!” 315 00:44:39,400 --> 00:44:42,800 Care este regula numărul unu? 316 00:44:44,900 --> 00:44:50,000 - Doar râd, ce-i așa de rău în asta? - Au murit râzând. 317 00:44:52,200 --> 00:44:56,000 - Nu mai râde! - Totuși, știi ce e amuzant? 318 00:44:56,000 --> 00:45:01,700 Încercăm să-l salvăm pe Sid și acum vom muri cu toții! 319 00:45:02,000 --> 00:45:07,100 - Și nici măcar nu-mi place Sid. - Cine face? E un idiot! 320 00:45:08,000 --> 00:45:12,000 Mulțumesc că m-ai băgat în mizeria asta. Este cel mai distractiv pe care m-am distrat în ultimii ani. 321 00:45:12,000 --> 00:45:17,800 Mulțumesc, că ai părăsit turma. Asta a fost total super. 322 00:45:22,800 --> 00:45:28,500 Opreste asta! Nu vezi? Vom muri cu toții. 323 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 Trebuie să facem totul, nu? 324 00:45:41,400 --> 00:45:48,300 - Uneori îmi ud patul. - E în regulă. Uneori îți ud patul. 325 00:45:58,300 --> 00:46:04,200 - Nu sunt sigur cât de mult ai putut auzi? - Oh, am auzit totul. 326 00:46:04,200 --> 00:46:08,700 - Mi-ai udat patul? - Asta a fost, omule de vorba de gaz!. 327 00:46:09,100 --> 00:46:13,800 - Ei bine, ar fi bine să ne mișcăm. - Nu uităm ceva? 328 00:46:16,100 --> 00:46:18,300 Sunt atât de singur. 329 00:46:35,000 --> 00:46:40,100 Bine. Poftim baieti... Muncher, muncher. 330 00:46:44,900 --> 00:46:52,100 Ce! Nu îți vei mânca legumele? Cum veți deveni mari și puternici, dinozauri? 331 00:46:55,000 --> 00:47:03,300 Nu... I-am crescut vegetarieni. Este un stil de viață mai sănătos, adică uită-te la mine. 332 00:47:04,100 --> 00:47:08,800 Scuzați-mă. Încerc purtați o conversație aici. 333 00:47:14,000 --> 00:47:19,200 Nu, nu, nu! Asta nu e pentru noi, copiii. Mod de a penosa și cărnoasă și. 334 00:47:19,700 --> 00:47:22,300 ...si viu! 335 00:47:28,200 --> 00:47:33,600 Nu, nu, nu, noi nu mănâncă animale vii, punct. 336 00:47:33,600 --> 00:47:37,600 Acum du-te, zboară. Fii liber. 337 00:47:39,200 --> 00:47:43,000 Pasăre mică, fără zbor. 338 00:47:44,000 --> 00:47:48,000 - Răul meu. - Hei, unde mergi? 339 00:47:48,000 --> 00:47:53,600 Așa rezolvi un conflict? Nu e de mirare că ești singur. 340 00:47:56,000 --> 00:48:01,200 Oh haide. Vorbesc singur aici? Eu zic că sunt vegetarieni, tu spui „Grrrr”. 341 00:48:01,200 --> 00:48:06,700 Eu zic că putem vorbi despre asta? Tu spui, Grrrr. Eu nu numesc asta comunicare. 342 00:48:06,700 --> 00:48:09,400 Vezi, acesta este răspunsul tău la toate. 343 00:48:20,800 --> 00:48:25,700 De ce ți-e frică? Tu ești cel mai mare lucru de pe Pământ. 344 00:48:27,700 --> 00:48:29,900 nu-i asa? 345 00:48:41,800 --> 00:48:46,400 - Nu vor supraviețui niciodată, este periculos ziua! - Dar noaptea e și mai rău. 346 00:48:46,400 --> 00:48:51,100 - Plus că ghidul este un nebun! Ce vrei să spui, Buck? Oh, naiba lui-O. 347 00:48:51,100 --> 00:48:55,900 nu sunt. Total nebuni! Și a lui picioarele miros. Taci! taci! 348 00:48:55,900 --> 00:48:58,100 Oh, micuțule... 349 00:48:58,700 --> 00:49:03,500 - Îşi sugrumă propriul picior. - N-ar trebui să ne mișcăm? 350 00:49:03,500 --> 00:49:08,200 - Și dă-i, Rudy, o gustare la miezul nopții? Nu probabil. - Craniile corect, ia o grămadă de mamifere. 351 00:49:08,600 --> 00:49:15,000 Vom campa aici. Acum, cui îi este foame? Eu sunt. Nu ai nevoie de calorii! 352 00:49:18,400 --> 00:49:24,000 Acolo eram... Spatele meu de perete. Nicio cale de ieșire. 353 00:49:24,100 --> 00:49:32,700 Cocoțat pe un brici al uitării. Privind în ochi, marea fiară albă. 354 00:50:31,200 --> 00:50:36,600 - Ai fost ucis? - Din păcate, da. Dar am trăit! 355 00:50:38,100 --> 00:50:43,200 Niciodată nu m-am simțit atât de viu decât când eram atât de aproape... De moarte. 356 00:50:43,200 --> 00:50:45,500 Chiar înainte, Rudy putea suge-mă în golul lui. 357 00:50:45,501 --> 00:50:50,400 M-am apucat de acel lucru, roz friptură cărnoasă care atârnă în fundul gâtului. 358 00:50:50,700 --> 00:50:58,100 M-am agățat de fraierul ăla, și m-am legănat înainte și înapoi, înainte și înapoi. 359 00:50:58,100 --> 00:51:06,400 Înapoi... și înapoi și înapoi. Pana in sfarsit I-am dat drumul și am tras direct din gura lui. 360 00:51:06,600 --> 00:51:11,200 Poate mi-am pierdut un ochi în ziua aceea. Dar am primit asta. 361 00:51:11,200 --> 00:51:14,100 dintele lui Rudy... 362 00:51:14,100 --> 00:51:20,600 Este ca vechea zicală: „Un ochi pentru un dinte”. Un nas pentru bărbie. Un fund pentru un"... 363 00:51:20,600 --> 00:51:25,000 - E o vorbă veche. Dar nu este una foarte bună. - Ești o nevăstuică super. 364 00:51:25,300 --> 00:51:29,000 - Ultra nevăstuică. - Nevăstuică diesel. 365 00:51:32,700 --> 00:51:34,700 Ce? El este. 366 00:51:34,700 --> 00:51:38,500 Acum hai să-ți spun despre timpul pe care l-am folosit a ascuți, scoică-Shell a transforma un T-Rex, 367 00:51:38,500 --> 00:51:41,300 - Într-un T-Rachel - Da stăpâne. 368 00:51:41,500 --> 00:51:44,400 Wow, e de ajuns basme pentru o noapte. 369 00:51:44,401 --> 00:51:48,700 - Haide, Ellie. Ar trebui să te odihnești acum... - Pff..Viața la petrecere. 370 00:51:48,800 --> 00:51:54,000 - În regulă, băieți, băgați, voi veghea. - Nu-ți face griji, Buck, avem asta. 371 00:51:54,500 --> 00:51:59,700 - Noaptea este ora opossum. - Da, noi avem copilul de noapte. 372 00:52:12,100 --> 00:52:14,800 Noapte bună, Rudy. 373 00:52:25,900 --> 00:52:28,500 Așteaptă, așteaptă. Și cu mine cum rămâne? 374 00:52:42,400 --> 00:52:49,600 Dormiți bine, copii. Avem o treabă ocupată ziua de maine. Forjare, vanatoare... 375 00:52:49,600 --> 00:52:55,100 Mi-e dor de prietenii mei. Probabil că nu îmi lipsesc. 376 00:52:57,300 --> 00:52:59,500 Ce..? 377 00:53:08,000 --> 00:53:12,400 Ești un adevărat moale. Știi asta? 378 00:53:32,900 --> 00:53:35,000 Manny? 379 00:53:38,600 --> 00:53:42,200 accident? Eddie? 380 00:53:45,100 --> 00:53:47,300 Manny? 381 00:54:04,400 --> 00:54:07,500 Ce se întâmplă? Te simți bine? 382 00:54:08,200 --> 00:54:11,700 Îmi pare rău. doar am vrut pentru a te ține în siguranță și 383 00:54:11,700 --> 00:54:15,000 Acum ești în cea mai mare parte loc periculos din lume. 384 00:54:15,000 --> 00:54:20,000 Asta nu este vina ta. Este mai mare decât amândoi. Trebuie să ajungem, Sid. 385 00:54:20,000 --> 00:54:26,300 Da, dar dacă aș fi fost un prieten mai bun pentru el... nu am fi aici. 386 00:54:24,900 --> 00:54:29,250 Prieten mai bun? Îmi smulgi mustățile? 387 00:54:28,351 --> 00:54:33,100 Ți-ai riscat viața, prietene și copilul tău să-ți salveze prietenul! 388 00:54:33,600 --> 00:54:38,200 Nu cel mai bun soț sau tată, dar... un prieten al naibii de bun. 389 00:55:52,800 --> 00:55:54,300 Toată lumea oprește-te! 390 00:55:55,400 --> 00:55:58,600 Miros ceva. 391 00:56:01,500 --> 00:56:05,400 Hmm, miroase a s-a desprins fundul unui sopar. 392 00:56:05,999 --> 00:56:08,300 - Și apoi am fost stropit de o grămadă de scocuri. - Asta e, Sid. 393 00:56:09,700 --> 00:56:12,200 Mamifer, avem noi înșine o scenă a crimei. 394 00:56:15,100 --> 00:56:19,700 Carcasă mâncată pe jumătate! O bucată de... oh, nu! 395 00:56:20,100 --> 00:56:21,900 Broccoli! 396 00:56:22,000 --> 00:56:27,100 Iată ce cred că s-a întâmplat: un dinozaur l-a atacat pe Sid, Sid, ripostează cu o bucată de broccoli. 397 00:56:27,600 --> 00:56:31,800 - Lăsând dinozaur, o legumă. - Ești nebun? 398 00:56:31,999 --> 00:56:34,499 Sid nu e violent, sau coordonat. 399 00:56:34,500 --> 00:56:38,500 - Da și unde este dinozaurul? - Bine, bine. Un punct bun. 400 00:56:38,700 --> 00:56:40,000 Teoria a doua: 401 00:56:40,100 --> 00:56:45,000 Sid mănâncă broccoli. Dinozaurul îl mănâncă pe Sid. Dinozaurul calcă pe broccoli. 402 00:56:45,000 --> 00:56:49,400 - Lăsând broccoli, o legumă. - Buck, când anume ți-ai pierdut mințile? 403 00:56:49,500 --> 00:56:54,200 Hm... acum 3 luni. m-am trezit într-o dimineață căsătorită cu un ananas. 404 00:56:54,200 --> 00:56:57,200 Un ananas *URÂT*. 405 00:56:57,600 --> 00:57:03,000 - Dar am iubit-o. - Uh, Buck! Cred că ai omis un mic indiciu aici. 406 00:57:04,400 --> 00:57:11,600 Prietenul tău ar putea fi în viață. Dar nu pentru mult timp. Rudy se apropie. 407 00:57:11,601 --> 00:57:12,601 wow... 408 00:57:12,200 --> 00:57:18,100 Ai înțeles. Farfuriile de, wow. Sau orice a mai rămas din ele. 409 00:58:24,200 --> 00:58:29,000 Un singur fișier toată lumea. Îndreptați-vă spre, Lava Falls. 410 00:58:40,500 --> 00:58:45,000 - Ce sunet e? - Este vântul. Ne vorbește. 411 00:58:45,000 --> 00:58:49,600 - Ce spune? - Nu știu. Nu vorbesc vânt. 412 00:58:57,300 --> 00:59:02,600 - Ellie? - Sunt bine, nu-ți face griji pentru mine. Eu doar îmi iau... 413 00:59:05,200 --> 00:59:07,200 Ellie! Vai! 414 00:59:08,600 --> 00:59:13,100 - Manny! - Du-te la margine! 415 00:59:26,900 --> 00:59:31,700 - Ellie! - Ellie, unde ești? 416 00:59:31,700 --> 00:59:38,700 - E în regulă, sunt aici sus. - Stai, Ellie. Vom fi chiar acolo. 417 00:59:58,200 --> 01:00:01,400 Așteaptă! Leneșește-te! 418 01:00:04,000 --> 01:00:10,900 Așteaptă... Timp expirat. Rezistaţi. Doamne, băieți, deveniți repede. 419 01:00:13,700 --> 01:00:18,500 Nu e așa de rău aici jos. Vreme frumoasă, vecini prietenoși. 420 01:00:24,400 --> 01:00:27,100 Bună, vecine. 421 01:00:29,100 --> 01:00:32,200 - Rudy... - Rudy! 422 01:00:32,700 --> 01:00:36,300 - N-am auzit niciodată genul ăsta de dino până acum. - Asta e, Sid. - Va trebui să ne mișcăm repede. 423 01:00:36,900 --> 01:00:41,700 - Manny. Ananas. - Ananas. - Îi face pofte. 424 01:00:41,700 --> 01:00:46,200 - Rodie, grepfrut, nectarine. - Ea comandă un cocktail de fructe. 425 01:00:46,900 --> 01:00:54,200 - Hai, gândește-te. Piersici! - Piersici...? Piersici! 426 01:00:54,200 --> 01:01:01,200 - Copilul! Ce, ce, ce acum...! - Asta nu e bine. - Vin bebeluşii. 427 01:01:01,200 --> 01:01:06,900 - Poți încerca să-l ții! - Poate cineva să-l plesnească pentru mine? 428 01:01:06,900 --> 01:01:10,200 - Stai bine, venim! - E un singur lucru de făcut. 429 01:01:10,200 --> 01:01:14,100 Posums, sunteți cu mine. Manny tu Ai grijă de Ellie până ne întoarcem. 430 01:01:14,100 --> 01:01:17,800 Ce? Nu, nu poți pleca acum. Ea a ieșit din urmă. Dar regula numărul 2? 431 01:01:17,800 --> 01:01:21,200 Regula numărul 5 spune că poți ignora regula numărul 2, dacă este o femeie implicată. 432 01:01:21,600 --> 01:01:27,200 - Sau poate un câine drăguț. Îmi fac aceste reguli pe măsură ce merg. - Da, dar, dar, dar... ea... trebuie să faci. 433 01:01:27,700 --> 01:01:35,200 - Manny, e în regulă. Ți-am luat spatele. - Acum vorbesti. Haideți, băieți. 434 01:01:38,100 --> 01:01:42,500 - Ai grijă de sora noastră. dl. - Fără presiune. 435 01:01:42,500 --> 01:01:45,100 Ce înseamnă asta, „Te-am luat pe spate?”. Aș prefera să acopere partea din față. 436 01:01:45,600 --> 01:01:49,300 - Acolo sunt toate lucrurile bune. - Trebuie să ne mişcăm. 437 01:01:54,000 --> 01:01:58,900 Bine! În regulă. E în regulă. Tati, tati vine. 438 01:01:59,000 --> 01:02:02,700 Trebuie să spun cu drag, chiar ai timp... 439 01:02:21,700 --> 01:02:26,400 Pleacă! Pleacă de aici! Shoo! E frică de pericol! E frică de pericol! 440 01:02:38,300 --> 01:02:41,500 Nu-ți face griji, este doar lavă. Mortal, 441 01:02:41,500 --> 01:02:44,600 Lavă violentă! 442 01:02:59,200 --> 01:03:02,000 - Băieți! Ești gata de aventură? - Da, domnule! 443 01:03:02,100 --> 01:03:04,200 - Pentru pericol? - Da, domnule! 444 01:03:04,201 --> 01:03:08,900 - Pentru moarte! - Uhh, poți repeta întrebarea? ? 445 01:03:19,300 --> 01:03:21,500 Așa e, haide! 446 01:03:23,800 --> 01:03:28,700 - Ai mai zburat vreodată cu unul dintre astea? - Nu, de fapt prima dată. 447 01:03:35,500 --> 01:03:39,300 - Iată-o. - Ellie! - Manny! 448 01:03:43,000 --> 01:03:48,100 - Trebuie să ajung la ea. - Ascultă, voi proteja, Ellie. Îi oprești pe tipii ăia. 449 01:03:48,100 --> 01:03:53,300 Manny, dacă ajung la ea, va ajunge fi prea târziu. Trebuie să ai încredere în mine. 450 01:03:55,800 --> 01:03:58,400 Bine, hai să o facem. 451 01:04:32,600 --> 01:04:37,000 Labele îmi ard copilă. Ei arzând, trebuie să-l pun pe vârful picioarelor. Vârful de la picioare, vârful de la picioare. 452 01:04:37,300 --> 01:04:43,800 - Scuză-mă, sclipesc degetele de la picioare. Nașterea aici. - Da, îmi pare rău. Ești bine. 453 01:04:43,800 --> 01:04:50,200 - Sunt bine? Știi ceva despre nașterea copilului? - Nu, nu chiar, dar vine Manny.. 454 01:04:56,500 --> 01:05:02,400 - Diego, mi-e frică? Pot să-ți țin laba. - Da, desigur... 455 01:05:02,400 --> 01:05:07,400 Doar mergi cu durerea. Este doar o contracție. 456 01:05:19,200 --> 01:05:24,700 - Uite! El este chiar acolo. - Roger. - Nu, Sid. - Știu, Roger! 457 01:05:24,700 --> 01:05:30,700 Cât de bine, Sid mai întâi. Și apoi Du-te înapoi, Roger. - Oh, nu contează. 458 01:05:40,900 --> 01:05:43,000 Oh, Buck. 459 01:05:57,000 --> 01:06:03,100 - Stai! Stai, Sid e așa! - Spune-le asta. 460 01:06:04,300 --> 01:06:06,700 Haideți, nebunii cu cap de pui! 461 01:06:24,000 --> 01:06:28,300 Nu-ți face griji pentru nimic. Te descurci bine. 462 01:06:28,300 --> 01:06:32,900 Merge grozav. Ah, scuză-mă. 463 01:06:34,800 --> 01:06:38,000 - Continuă să respiri. - Diego! 464 01:06:38,000 --> 01:06:41,200 Doar respiră, acesta este lucrul important. 465 01:06:48,400 --> 01:06:50,800 Luați muniția aceea. 466 01:06:53,500 --> 01:06:56,600 - Bogey la ora 3:00. - Foc! 467 01:07:04,800 --> 01:07:08,100 Acesta este minunat! 468 01:07:10,000 --> 01:07:12,300 Aprinde-l! 469 01:07:12,800 --> 01:07:15,100 - Da! - Hasta la vista, birdie. 470 01:07:26,600 --> 01:07:29,000 Hai să ne luăm... 471 01:07:29,900 --> 01:07:36,000 Ziua Maiului! Zi de mai! Suntem pierde din altitudine! Tine astea. 472 01:07:37,800 --> 01:07:43,200 - Are gust de pește. - Bine. E doar ciudat. 473 01:07:43,500 --> 01:07:46,000 - Te iubesc, frate! - Știu! 474 01:07:46,500 --> 01:08:03,200 - Ieși din ea, haide! Trage! - Acesta este sfârșitul lui Sid, leneșul. 475 01:08:10,100 --> 01:08:14,100 - Ajutor! - Nu, Sid. Sunt eu. - Și eu! 476 01:08:14,300 --> 01:08:18,100 Nu vreau să intru în panică pe nimeni, dar cine zboară chestia asta? 477 01:08:30,400 --> 01:08:33,000 Nu, nu, stați, copiii mei! 478 01:08:35,600 --> 01:08:39,000 Nici măcar nu am apucat să-mi iau rămas bun. 479 01:08:41,300 --> 01:08:47,500 - Poţi s-o faci. Apăsaţi! Apăsaţi! - Nu pot. - Încă o apăsare mare. 480 01:08:47,999 --> 01:08:53,900 Habar nu ai prin ce trec. Bine, uită că am spus asta. Să facem asta împreună. 481 01:09:03,300 --> 01:09:12,200 - Îmi plăceai mai mult de voi, băieți, când erați dispăruți. - Oh, ametesc. 482 01:09:14,200 --> 01:09:18,300 Manny. Hai prietene. Cred că ne apropiem. 483 01:09:51,700 --> 01:09:58,500 Ea este perfectă. Cred că ar trebui să o sunăm, Ellie. 484 01:09:58,500 --> 01:10:04,600 - Micuță, Ellie... - Am un nume mai bun... Piersici. - Piersici? 485 01:10:04,600 --> 01:10:11,400 De ce nu? E dulce și rotundă, și acoperite cu blănuri. 486 01:10:12,100 --> 01:10:14,500 Îmi place. 487 01:10:16,700 --> 01:10:20,000 - Am văzut asta, tip dur. - Nu, nu, ultimul dino mi-a atras atenția cu o gheară și... 488 01:10:20,100 --> 01:10:27,100 - Bine, deci nu sunt făcut din piatră. - Sosesc! 489 01:10:27,100 --> 01:10:29,100 Este Sid! 490 01:10:32,800 --> 01:10:33,950 Oh, este un băiat! 491 01:10:33,951 --> 01:10:37,000 - Asta e coada. - Este o fată. 492 01:10:37,400 --> 01:10:41,250 Bună, dragă. Este unchiul Sid... Da, este. 493 01:10:41,751 --> 01:10:44,700 Oh, ești atât de frumoasă. Oh, ea este... 494 01:10:44,800 --> 01:10:48,500 Arată exact ca mama ei. Slavă Domnului. 495 01:10:48,600 --> 01:10:51,400 Oh, fără supărare, Manny, fără supărare. Ești frumoasă pe dinăuntru. 496 01:10:51,801 --> 01:10:53,700 Mă bucur să te am înapoi, Sid. 497 01:10:53,800 --> 01:10:59,200 N-am crezut niciodată că voi spune asta, dar... mi-a fost dor de tine amice. 498 01:11:01,800 --> 01:11:07,700 Acum aș vrea ca copiii mei să fie aici. Ai fi putut fi prieteni. 499 01:11:07,700 --> 01:11:09,800 Ellie! 500 01:11:12,400 --> 01:11:17,900 - Mi-am promis că nu voi plânge. - Nu eu am. 501 01:11:21,300 --> 01:11:27,500 Am uitat cum era să faci parte dintr-o familie. Şi tu? Te-ai gândit vreodată să faci copii? 502 01:11:30,100 --> 01:11:34,500 Bine, de la mamifer. Hai să te ducem acasă. 503 01:12:56,100 --> 01:13:01,700 Asta este, al mamiferului. Chiar unde ai început. Asta a fost distractiv. 504 01:13:01,700 --> 01:13:04,900 - Am putea face din asta un lucru obișnuit. - Nu ştiu despre asta. 505 01:13:05,200 --> 01:13:11,000 Corect, corect. Da pentru că din toate uh, pericolul de moarte. Desigur. 506 01:13:10,800 --> 01:13:15,500 - Ei bine, Buck se oprește aici! - Nu am fi putut face asta fără tine. 507 01:13:16,000 --> 01:13:20,300 Ei bine, evident. Dar, vremuri bune la fel... 508 01:13:20,700 --> 01:13:23,900 Nu suntem singuri, nu? 509 01:13:26,900 --> 01:13:29,200 Bună, Rudy. 510 01:13:36,900 --> 01:13:39,300 Fugi! 511 01:13:44,700 --> 01:13:49,700 Aici ești colosal, fosilă! Cauți ceva? 512 01:13:51,300 --> 01:13:56,500 De ce nu vii și înțelegi? Spre pestera! Merge! 513 01:13:57,700 --> 01:14:02,000 - Stai cu copilul. - Vom fi bine. Merge! 514 01:14:07,800 --> 01:14:09,900 Wuss! 515 01:14:21,100 --> 01:14:23,200 Pop, merge nevăstuica! 516 01:14:33,500 --> 01:14:37,200 Shoo, Shoo! Haide! Mişcare! 517 01:14:38,500 --> 01:14:41,400 Diego... Prinde! 518 01:14:51,200 --> 01:14:56,100 Prin gaură, peste vale. Încă o buclă. - Hai băieți, heev! 519 01:15:10,500 --> 01:15:14,500 Mai mult noroc data viitoare, fulg de nea. Asta nu este O să-l țin mult. Să mergem. 520 01:15:14,700 --> 01:15:17,100 Stați, băieți! 521 01:15:37,900 --> 01:15:40,400 Bravo, mamă-Zilla! 522 01:16:10,500 --> 01:16:15,000 Veniți aici, copii. Ei bine, hai să-ți spun ceva. Acum ești locul unde îți este locul. 523 01:16:15,000 --> 01:16:20,200 Și sunt sigur că vei crește până la a fi dinozauri uriași și îngrozitori. 524 01:16:20,200 --> 01:16:22,600 La fel ca mama ta. 525 01:16:24,200 --> 01:16:26,600 mama... 526 01:16:26,600 --> 01:16:30,100 ... ai grijă de copiii noștri. 527 01:16:55,600 --> 01:16:59,600 - Ai fost un părinte bun, Sid. - Mulţumesc. 528 01:16:59,600 --> 01:17:01,100 - Pot să mă îngrijesc pentru tine. - Nicio şansă. 529 01:17:01,600 --> 01:17:05,200 - Hai, lucrez ieftin. - Bine, mă voi gândi la asta. 530 01:17:05,700 --> 01:17:09,500 - Da! - Nu sa întâmplat niciodată. 531 01:17:12,400 --> 01:17:17,000 - A plecat. Ce ar trebui să fac acum? - E uşor. 532 01:17:17,400 --> 01:17:22,600 - Hai cu noi. - Adică... acolo sus? 533 01:17:23,400 --> 01:17:28,700 Nu m-am gândit niciodată să mă întorc. am Sunt aici jos atât de mult timp, mi se pare că depinde de mine. 534 01:17:28,700 --> 01:17:36,500 - Nu sunt sigur că mă mai pot încadra acolo sus. - Deci uită-te la noi. Vă arătăm ca o turmă normală? 535 01:17:36,500 --> 01:17:38,600 Ai! 536 01:18:02,600 --> 01:18:05,100 Atat de mult, tip mare. 537 01:18:15,600 --> 01:18:18,800 Asta e coada noastră. Hai piersici. 538 01:18:19,200 --> 01:18:21,300 E viu. 539 01:18:22,200 --> 01:18:24,400 Dolar...? 540 01:18:24,700 --> 01:18:28,500 - Eu... trebuie... - Da... 541 01:18:28,800 --> 01:18:33,800 În afară de această lume ar trebui stai cu adevărat aici jos. 542 01:18:34,200 --> 01:18:39,100 - Ai grijă de ei, tigrule. - "Ascultă mereu, Buck." 543 01:18:39,100 --> 01:18:41,500 Aproape am ieșit. 544 01:19:09,600 --> 01:19:14,400 - Toată lumea, bine? - Unde e Buck? 545 01:19:15,600 --> 01:19:20,000 Nu vă faceți griji. El este acolo unde vrea să fie. 546 01:19:20,000 --> 01:19:24,300 - O să fie bine? - Glumești? Nimic nu poate ucide acea nevăstuică. 547 01:19:24,300 --> 01:19:27,500 Sunt, Rudy, pentru care sunt îngrijorat. 548 01:19:37,400 --> 01:19:43,800 Știu că chestia asta cu copilul nu este pentru tine. Dar orice ai decide să faci... 549 01:19:43,800 --> 01:19:48,300 Nu plec, amice. Viață de aventură... E chiar aici. 550 01:19:48,300 --> 01:19:54,100 Ei bine, am un întreg discurs aici. am fost lucrând la el. Cum să-ți arăt că sunt puternică și... 551 01:19:54,100 --> 01:19:57,900 Sensibilă? Nobil, dar grijuliu? 552 01:19:58,700 --> 01:20:00,800 Mulţumesc. 553 01:20:14,000 --> 01:20:17,900 Ah, cresc atât de repede, nu? Uită-te la copiii mei. 554 01:20:18,100 --> 01:20:25,100 - Se pare că s-au născut într-o zi și apoi au plecat în ziua următoare. - Au fost, Sid. - Da, a fost multă muncă. 555 01:20:36,000 --> 01:20:40,400 Este corect, dragă. Bun venit în epoca de gheață. 556 01:23:15,800 --> 01:23:32,300 Subtitrări îmbunătățite de „Dr. Zia R Khan”. Trimiteți comentariile dvs. la: drziarkhan@gmail.com.